Archive | website RSS feed for this section

Duolingo: Aprende Idiomas Jugando

29 Apr

duolingoooo

OMG, uno de los motivos por los cuales no pude postear el fin de semana fue porque estaba mega embalada estudiando francés. Bueno eso y porque también tuve visitas, carretes y planes con mis amigas. Pero el tiempo que estuve en mi casa lo aproveché estudiando/jugando con Duolingo desde mi celu.

Descubrí esta App el viernes en la noche y recién ahora cuando estaba preparando este post, me di cuenta que no solo es una aplicación para iPhone, si no que un sitio web que funciona exactamente igual que la App.

Lo que me gustó tanto de Duolingo es que realmente aprendes jugando. Tiene varios tipos de ejercicios donde practicas escuchando, escribiendo, viendo imágenes y practicando tu pronunciación. Todo lo que lees se puede tocar y escuchar, cada palabra nueva que aparece viene con su significado para que la aprendas y además te da tips gramaticales para que entiendas cuáles son las reglas de cada idioma.

Continue reading

The Fancy, App Gratis por Hoy

18 Apr

fancy

¿Han usado Fancy? ¿Saben lo que es? Para quienes no saben de qué se trata, les cuento que es una red social que sirve para compartir fotos. Pero no fotos tuyas, si no que fotos de decoración y de todo lo que encuentres en la página.

Según su creador, Joseph Einhorn, The Fancy funciona en parte como tienda, blog, revista, y whish list. Puedes compartir todas las imágenes que quieras, agregar a tu whish list cualquier objeto de deseo y comprar todo lo que te guste.

Es bastante parecido a Open Sky, Fab.com y Cool Hunting. Páginas que recomiendo totalmente. Es la perdición de cualquier amante de la decoración y cosas top y tchoris.

Continue reading

Cómo Dormir Mejor

17 Apr

wake up darling

Hoy les traigo un dato muy tchori que me encontré el otro día. Una página que sirve para saber a qué hora tenemos que quedarnos dormidas dependiendo de la hora a la cual tenemos que levantarnos. ¿Cómo funciona? Sólo tienes que anotar la hora a la cual te tienes que despertar y la página instantáneamente te dice a qué horas tienes que quedarte dormida. Te da varias opciones por lo que no necesariamente tienes que dormirte taaan temprano para despertar bien.

En el fondo lo que hace la página es explicarte que cuando dormimos lo hacemos en ciclos de aproximadamente 90 minutos. Por lo que si despertamos en medio de un ciclo, andamos cansadas y con sueño. En cambio si despiertas entre ciclos, tienes más energía y te sientes mejor. Yo no tenía idea pero tiene mucho sentido en verdá.

Continue reading

Mila Awards

13 Apr

20130413-182705.jpg

Holi a todas, cómo están?? Espero que super y que estén disfrutando su fin de semana. Yo les cuento que estoy en Viña, en el cumpleaños de mi prima, con toda mi familia pasándolo super, comiendo tortita.

Les cuento que les tengo unas noticias muy interesantes y buenas para mi y para muchas espero. Resulta que la amorosa de la Cony, creadora del blog La Vida en Craft, el cual se los recomiendo TODO EL RATO, me ha otorgado un Liebster Award. El cual agradezco enormemente y acepto con mucha felicidad.

Si aún no conocen a la Cony y a su blog, las invito a visitarla porque no solo es un amor, si no que en todos sus posts entrega ideas maravillosas y muy creativas. Es un lugar donde siempre me encuentro con muchas sorpresas e inspiración.

Para quienes no lo saben (y de hecho yo tampoco lo sabía), un Liebster Award es un premio que se pasa de bloggera a bloggera y nació en Alemania con el propósito de darle reconocimiento a otros blogs, para darles difusión y apoyo.

Como dice la tradición, quien acepta el premio tiene que cumplir con los siguientes requisitos:

– Agradecer el premio. GRACIAS CONY! Eres la mejor, me encanta tu blog, sigue así.

– Otorgarle un Liebster Award a otros 5 blogs que sigas y quieras que el resto conozca (y avisarles sobre el premio dejando un comentario en sus blogs). Las invito a ver también el post de la Cony donde nomina a muchas de las cuales yo habría elegido también. Así que nomiraré solo a las que aún no tienen un premio, porque en verdá da lo mismo si nominas a más de 5, mucho mejor que sea así pienso yo.

– Contar 11 cosas sobre ti que el resto no conozca, o hacerle 11 preguntas a tus lectoras. Yo obvia que haré las dos.

Y los Mila Awards van para:
Continue reading

Safer Taxi: Una Maravilla

4 Apr

safer taxi

¿Conocen la aplicación para smartphones Safer Taxi? Si no es así les juro que les va a encantar.

Safer Taxi es una app que funciona tanto para iOS, Android y Blackberry y te permite reservar un taxi desde tu teléfono de manera rápida y segura. ¿Cómo funciona? Muy simple, descargas la aplicación, te creas un perfil (puedes llenar un formulario corto con tus datos o iniciar sesión desde facebook) y permites que Safer Taxi determine tu ubicación. Una vez que la dirección donde te encuentras esté correcta, reservas un taxi.

Lo genial de esta app es que te muestra en la pantalla de tu celular el conductor que irá a buscarte, con su nombre, foto y patente de auto. Puedes ver la calificación que tiene el conductor, así como los comentarios que han dejado otros clientes. De esta manera viajas de manera más segura y cómoda.

Continue reading

Ideas para Celebrar St. Patrick’s Day

13 Mar

st patricks day

¿Alguna de ustedes celebra el día de San Patricio aquí en Chile? Bueno, para quienes no lo saben, San Patricio es el patrono de Irlanda. Por lo tanto es un día que se celebra de manera masiva en Irlanda y Estados Unidos, donde hay una gran influencia irlandesa.

Yo en verdá verdá no tengo nada que ver con Irlanda, pero como me encanta tener excusas para celebrar, decorar y preparar algo rico, algo inventaré para celebrarlo el domingo. Lo que me gusta tanto de la festividad es que TODO es verde, y yo amo amo amo el verde…después del rosado, el plateado, dorado y el blanco y el rojo haha. Ya en verdad me gustan todos los colores menos el café, pero el verde en particular me encanta además que es uno de los colores que mejor me queda. Así que obviaaaa que voy a vestirme de verde y preparar algo verde para mi familia. Yummy.

Así que para quienes lo celebran, para mis lectoras en Irlanda, para las de ascendencia irlandesa o simplemente para las que quieren una excusa para llenar la casa de tréboles, duendes y comida verde, aquí les dejo algunas ideas:

Para ver los tutoriales, hacer click en el nombre de cada uno.

Continue reading

Mis Diccionarios Favoritos

12 Mar

this is fucking awesome

Creo que no existe nada más valioso y útil para nosotras las traductoras intérpretes que un buen diccionario. En este post les voy a contar cuales son algunos de mis diccionarios favoritos y técnicas para encontrar hasta las palabras más difíciles.

No son muchos, pero a mi me han sido de tanta ayuda que por suerte no he necesitado recurrir a más que éstos. Creo que una de las cosas más lindas de los idiomas es que todos los días podemos aprender palabras nuevas y culturizarnos un poco con sus significados. Me encanta que en cada evento al que voy, en cada texto que traduzco, siempre tengo cosas nuevas que aprender.

Aquí van:

Continue reading

Design a site like this with WordPress.com
Get started