Archive | Tecnología RSS feed for this section

Mis Diccionarios Favoritos

12 Mar

this is fucking awesome

Creo que no existe nada más valioso y útil para nosotras las traductoras intérpretes que un buen diccionario. En este post les voy a contar cuales son algunos de mis diccionarios favoritos y técnicas para encontrar hasta las palabras más difíciles.

No son muchos, pero a mi me han sido de tanta ayuda que por suerte no he necesitado recurrir a más que éstos. Creo que una de las cosas más lindas de los idiomas es que todos los días podemos aprender palabras nuevas y culturizarnos un poco con sus significados. Me encanta que en cada evento al que voy, en cada texto que traduzco, siempre tengo cosas nuevas que aprender.

Aquí van:

Continue reading

VidRhythm. Tienen que Probarlo

12 Feb

 

El otro día mi amigo Maxi me mostró esta aplicación maravillosa llamada VidRhythm. Es gratis, fácil de usar y ultra hiper mega entretenida.

Básicamente es una app que crea vídeos musicales para ti. Primero seleccionas la canción que quieres usar, el tipo de vídeo que quieres tener y luego grabas un par de sonidos, palabras o letras en el tono que se te indica y listo. La app crea un mix con todas las tonteras que dijiste y resulta en un videoclip demasiado entrete. Lo tchori es que se puede compartir por E-mail. Youtube o WhatsApp. Y terminas muerta de la risa porque los vídeos son bacaneeeees.

Obvio que yo anoche, mientras tomaba piscolitas con Maxi y Deivi nos pusimos a jugar con la app y creamos un montón de vídeos. Voy a compartir con ustedes dos de los más divertidos, o al menos mis favoritos. Pero en serio, con esta app tienes entretención para rato. Incluso tiene canciones de navidad, me encantaaaa!!!

 

Bang with Friends. ¿Lo han Usado?

7 Feb

how to bang

Para quienes no se han enterado de esto, Facebook sacó una app que se supone beneficiará a mucha gente cachonda. Cachonda. Me gusta esa palabra. Cada vez que la escribo mi mente la dice con voz españolísima porno.

Ok, el asunto es que está disponible para todos y funciona de manera muy discreta. Abres la app en tu Facebook y seleccionas a los amigos con los que te gustaría tener sexo. Si alguna de esas personas también usa la app y te elige como una de sus candidatas también, entonces a ambos les llega un e-mail para que sepan que están listos para que comience la acción. Así de sencillo.

Yo me enteré de esto por un amigo, que apenas supo sobre la app lo posteó en mi muro, no sé por que…..bueno, si lo sé. Y sé que ustedes también lo saben. Cuando lo vi admito que me emocioné y pensé que era lo máximo, pero después me di cuenta que en Facebook tengo puros amigos y con los que he querido que pase algo ya pasó y en caso que me falte alguno prefiero ser directa y hacérselo saber. De todas maneras encuentro muy tchori que hayan creado la app y si fuera un poco más tímida definitivamente la estaría usando hace rato. Igual debe ser emocionante que la persona que seleccionaste también te seleccionó, que bacán que Facebook haga cosas cochinonas como estas.

Así que les dejo el link donde pueden iniciar sesión con Facebook y usar esta app. Y aquí pueden ver una explicación muy tchori de cómo usarla. Háganle caso, si usan la app y concretan algo, pásenlo super y protéjanse. Con condón, no del sol haha.

Cosas Pendientes

5 Feb

to do list

¡Odio odio odio odio odio tener cosas pendientes, me carga! Pero como esta semana tengo que trabajar todo el día en el aeropuerto tuve que postergar un montón de trámites, en especial el tema de mi mudanza.

Como soy una persona organizada, siempre anoto las cosas que tengo por hacer. La verdad es que si no lo hiciera no recordaría nada porque soy super olvidadiza. SUPER. O más que eso el tema es que soy distraída, igual que mi mamá. Soy del tipo de persona que anota lo que tiene que hacer durante el día y cuando éste ya está terminando, recién se acuerda que tenía una lista de pendientes y como olvidó revisarla, hay cosas que olvidó hacer. Que terrible.

Obvio que hay días en los que si recuerdo todo lo que tengo que hacer y eso me deja hiper mega contenta, pero en verdad si no fuera por todas las apps, post-it, cuadernos, agendas y papeles por ahí donde anoto todo, sería un completo desastre. De verdad no es que me olvide, es que me distraigo con una facilidad impresionante.

El asunto es que ahora tengo muchas cosas pendientes para este mes, tengo que embalar, cambiarme de departamento, desembalar, ordenar, organizar, juntarme con varios amigos con los que quedé de hacer algo este mes si o si, planificar la fiesta del día de San Valentín y quiero ponerme al día con un desafío de fotos que comencé en diciembre y del cual habló mi amigui bloggera Nati hace un tiempo.

Claramente no me voy a tomar vacaciones este mes, pensaba ir a Viña el próximo fin de semana, pero no creo porque como he tenido tanto trabajo, mi mudanza se atrasó una semana y este mes es tan corto que no sé si alcance a descansar mucho. Al menos se viene un cambio importante para mi y estoy feliz por eso, a pesar de que odio con todo mi ser embalar, no hay nada más rico que desembalar, ordenar, reorganizar todo y decorar una habitación nueva.

Honestamente no creo que alcance a hacerle muchos cambios a mi pieza durante este mes, porque me va a tomar como una semana ordenar tan solo el clóset y los miles de artículos de escritorio que tengo, pero de a poco iré personalizando mi espacio y obviamente mostrándoles cada idea que se me ocurra para decorar mi pieza. Aunque en verdá verdá ya tengo todo perfectamente calculado, mentalizado y hasta dibujado haha. Ay que emoción!

Como dato interesante, les cuento que en la Librería Nacional y en el Jumbo, están todas las agendas con descuento, ya quedan pocas pero si aún no han comprado la suya, es probable que encuentren algo. De hecho yo creo que a estas alturas en todas partes están con descuentos en agendas porque hace rato que empezó este 2013.

También les voy a recomendar mis apps favoritas para mantenerme organizada: 

Para descargar las apps, hacer click en el nombre. 

Evernote

Ya la había recomendado en el blog, es maravillosa porque te permite guardar listas, fotografías, archivos, notas de voz, escanear documentos y sincronizar otras apps para que no se te olvide nada. Además tiene una interfaz muy linda!

Shopping list

La mejor lista de supermercado ever. Puedes guardar los ítems por categoría y quedan registrados en la app. Una vez que vas tachando los artículos de la lista éstos desaparecen pero quedan registrados para cuando quieras volver a anotarlos.

Do it (Tomorrow)

Me encanta esta app, te permite anotar todo lo que tienes que hacer hoy. En el caso que te queden cosas pendientes, puedes simplemente dejar esa tarea para mañana. Basta con deslizarla hacia la derecha y listo.

Any.DO

Una app muy linda y sencilla cuyo objetivo es recordarte todo lo que tienes que hacer hoy, mañana, más adelante o algún día. No hay excusas para olvidar algo.

Asana

Ideal para organizar el trabajo en equipo y los proyectos personales, también hablé de esta app hace tiempo en el blog. Existe una versión para iPhone, Android o Pc.

Pulse

Esta app es para ver noticias, lo bueno es que son noticias entretenidas y personalizadas. Escoge hasta 5 categorías y un sinfín de revistas y páginas para mantenerte informada o sacar ideas. Yo la uso mucho y siempre estoy guardando recetas e ideas de decoración. Quedan en los favoritos, siempre disponibles para cuando necesites un poco de inspiración.

Pocket

Esta app sirve para guardar aquí todo lo que tengas pendiente por leer. Se sincroniza con varias apps y también existe una versión para Google Chrome.

Dropbox

La mejor forma de respaldar archivos y compartirlos también. Me encanta Dropbox porque se sincroniza con mi pc y la cámara de mi iPhone, así mantengo siempre un respaldo online de mis fotos más importante.

Bloc de Notas de iPhone

Fácil, simple y al alcance de mi mano. Si sincronizas las notas con tu correo, tendrás un respaldo de ellas en caso que se borren después de actualizar tu iOS.

Recordatorios de iPhone

Nunca está de más usar esta app (que viene instalada)  para que me recuerde algo pendiente. Simplemente anotas lo que quieres que te recuerde y la hora a la que quieres que suene. Lo que más me gusta es que funciona con fecha o con ubicación, por lo tanto si quieres que te recuerde algo cuando estás en un lugar, como por ejemplo preguntar algo cada vez que vas a una tienda, esta app detecta cuando estés ahí y puede avisarte. Incluso puedes pedirle que te avise cuando llegues o cuando salgas. Super tchori, lo sé.

Calendario Gmail y Calendario iPhone

Pueden usar uno o pueden usar los dos. En mi caso es mientras más, mejor. Son fáciles de usar y te permiten tener registro de todo lo que ya hiciste o lo que te queda por hacer. Si bien me gustan los calendarios en papel, tener uno en el mail o celu puede ser muchas veces más práctico.

¿Cuáles son sus apps favoritas para estar organizadas? Si hay alguna que yo no conozca, la quiero conocer!!

real to do list

Vida Real vs Los Sims

27 Jan

the sims

¿Hay algo más lindo y entretenido que jugar a Los Sims? Ósea si no lo jugaron nunca, se han perdido la mitad de su vida. Tenía inocentes 13 años cuando comencé a jugarlo y desde ese entonces que cada vez que empezaba una nueva partida me enviciaba y jugaba hasta aburrirme. Luego lo dejaba de lado por un rato y después volvía a jugarlo por horas, semanas….meses. Y ya años, muchos años.

Resulta que ayer me llamó un amigo para contarme cómo pasó de casi pololear con alguien a agarrarse a otra persona frente a su casi futura pareja. Mal. Obvio que se fue todo a la punta del cerro y mientras hablábamos de su comportamiento marakiwi me puse a pensar en lo fácil que sería vivir una vida como en Los Sims.

Si lo piensan bien, Los Sims son bacanes. Les gusta la poligamia, se leen un par de libros en 30 segundos y ya saben cómo cocinar miles de platos y reparar cosas en la casa. Los pones a hacer ejercicio durante dos días y quedan regios. Ocupas un par de trucos y puedes hacer que estén siempre felices, sin sueño, hambre o ganas de hacer pipí. Se pueden convertir en millonarios sin trabajar y lo mejor de todo es que si te mandaste un condoro, simplemente te sales del juego y no guardas la partida. Así tienes la posibilidad de empezar de nuevo y a nadie le importa.

Si te tiene aburrido tu simpololo puedes matarlo y hacerte otro mejor, o tener un amante porque en el mundo Sim nadie te juzga. Díganme si acaso eso no es un mundo perfecto.

Recuerdo que el año pasado me puse a jugar Los Sims de nuevo y estaba tan enviciada que mis amigos me molestaban todo el día. Una noche hicimos un pre y le encargué una promo a un amigo y cuando se la iba a pagar me dijo “acuérdate que no me puedes pagar con simleones” haha. Luego conté una historia de cómo había conocido a un mino no se donde y me dijeron “Ya po Cami, admite que esto te pasó en Los Sims, no en la vida real”, ay que nos reímos esa noche hablando de mis amados Sims.

Pero hablando en serio, yo creo que jugar a Los Sims puede ser incluso terapéutico. Recuerdo cuando el año pasado “me gustaba” alguien. Ósea me gustaba pero no quería pololear ni nada, aunque salíamos y estaba todo ok entre los dos. El asunto es que me mandé un condoro y se fue todo a la cresta y mi mejor terapia fue hacer unos clones de los dos en Los Sims y hacer en el juego todas las cosas que no hice en la vida real y que debería haber hecho. Como contarle chistes sucios, tener ñiki ñiki en el jacuzzi y casarme con el después de 3 días de relación. Obvio. Cosas que cualquier persona normal haría.

Si tuviera que elegir una vida, me quedaría lejos con la que tengo. Porque es super entretenida y me encanta, no hay absolutamente nada que no me guste de ella. Pero como soñar es gratis, cada vez que algo me sale mal me dan ganas de tener una vida como Los Sims y poder controlar todo y aplicar claves para salirme con la mía. Que lindo sería.

sims

¿WhatsApp o LINE?

16 Jan

Line vs WhatsApp

¿Tienen Whatsapp? ¿Les gusta? Ay, a mi me encanta. Admito que no soy muy fanática de chatear todo el día, pero es bacán poder usarlo para comunicarse sin tener que estar llamando a todo el mundo.

Puedes compartir fotos, vídeos, notas de voz, contactos, tu ubicación. Puedes crear grupos, bloquear a gente que te cae mal, desactivar las notificaciones de grupo si te colapsan un poco y además es lo suficientemente psicópata para avisarte cuándo fue la última vez que se conectó la persona con la que estás chateando.

Ahora lo que está de moda hace un par de meses es LINE. Lo amo. Al igual que WhatsApp te permite chatear con una o varias personas al mismo tiempo. Puedes también personalizar el fondo de pantalla que quieras. Hace las mismas cosas que Whatsapp, pero es más top.

LINE te permite hacer llamadas a tus amigos que también usen la app. Y se escucha increíble. Mucho mejor que viber. Y cuenta con miles de stickers para descargar, son tan lindos! Igual funciona como red social. Puedes poner en tu muro un sticker o foto, vídeo o compartir tu ubicación. Y ver los stickers que comparten tus amiguis.

Además que tiene miles de otras apps asociadas. Está LINE camera, que sirve para aplicar miles de filtros bacanes. Line Bubble, un juego muy entretenido. Line Pop, otro juego entreti. Ambos son como el Bejeweled. Está Line Brush, para hacer dibujos sobre tus fotos. Line Tools, que cuenta con medidor de sonido, calculadora, timer, linterna, espejo, etc. Line Cards, para hacer tarjetitas y enviarlas a tus amigos. Y muchas otras apps.

En fin, me encanta LINE y todas sus apps asociadas. Tenía que ser de Japón.

Con respecto a Whatsapp, le tengo cariño y no voy a dejar de usarlo, porque además es mucho más masivo y popular. Si quieren algo funcional, usen WhatsApp, si quieren algo más tchori y entretenido o una buena alternativa para realizar llamadas gratis entre smartphones, opten por LINE.

Yo, ¡me quedo con los dos!

Supermanket: Elijan al Suyo

3 Oct

Ayer mi amigui Consu me mandó el link de esta página mega entretenida para comprar hombres. No comprarlos literalmente como esclavos sexuales (buuu), pero sí para elegir dentro de la página a quien te gustaría conocer.

Supermanket es una plataforma virtual creada especialmente para nosotras las mujeres, donde se nos permite elegir a quien queremos conocer, los hombres reciben la solicitud de compra y en caso de ser aceptada, se abre la posibilidad de conversar y cachar que ondi entre los dos.

Honestamente no soy muy fanática de sitios de citas, soy más de flechazos y “amores” a primera vista, por lo que nunca me había metido a uno, pero el formato me llamó mucho la atención y tenía que ver de que se trataba, además que lo más entretenido de esto son los filtros de búsqueda.

Existen tres: Sabor (intelectual, deportista, carretero, etc…), Envase (surfista, zorrón, rockero, etc…) y el Bonus Pack (vegetariano, no fumador, six pack y mi favorito: millonario y muriendo, etc…).

Entonces lo tchori es ir jugando con los distintos criterios de búsqueda hasta que aparezca alguien que te llame la atención. Como es un sitio nuevo, no está tan lleno de minos y los más ricos son de USA o alguna parte lejana haha…por ejemplo yo ayer me compré como a tres gringos y por lo que averigüé, si los minos quieren ponerse en contacto con una, tienen que pagarle una comisión a la página. Obvio que mi criterio de búsqueda fue surfista zorrón bueno para el carrete y con six pack. Vamos a ver si me toca algún millonario perfecto que me pague los pasajes para ir a verlo y nos casemos en Las Vegas en una noche de carrete y me tenga que mantener de por vida….ósea, no cuesta nada soñar, cierto?

Este servicio se encuentra en la fase beta, por lo que es gratis, así que aprovechen de echar un vistazo aunque sea para distraer la vista y entretenerse con las miles de combinaciones que pueden encontrar. Y obvio, si encuentran al amor de su vida me cuentan y me invitan al matrimonio!!!

Design a site like this with WordPress.com
Get started