Mila punto com

Atroz, en menos de dos meses ya he tenido tres días de furia pero del terror. Eso ya es mucho haha. Pero es que se mueren lo que me pasó ayer, fue una especie de rabia, angustia, decepción y no sé, fue raro porque no fue un día de solo furia y eso me carga.

Resulta que el martes en la mañana me llamó una agencia de interpretación con la que yo empecé a trabajar en mis inicios. En mis primeros eventos me pagaban ahí no mas, pero como yo estaba también muy metida en las traducciones y me iba bien con eso, me interesaba más adquirir experiencia en los eventos. Y pasa mucho cuando una empieza que es super aperrada y acepta cualquier cosa. 

El tema de las agencias de interpretación es que siempre que son agencias dirigidas por gente que no es intérprete, te explotan. Porque no tienen idea el desgaste mental que es estar un montón de horas preparándote para un evento y hablando/pensando todo el rato. Imagínense lo que es eso para una rubia como yo haha. En cambio cuando trabajas para otros intérpretes es bacán porque te cuidan, te pagan bien y te respetan. Bueno, el asunto es que yo al principio aprendí ene en los eventos, lo hice super bien y todo pero después de un tiempo ya era hora de decir next y seguir adelante. 

Continue reading →

Tags: Dia de furia, trabajo